chatting with my 'absolute' boyfriend @facebook. well, he served me one silly fact which i recognized as "Silliness of the Day" started the conversation with "Fraktura Hepatica" (brokenhearted), continue to how heart which means Jantung became Hati in Indonesian.
saya bersikeras, meski begitu bahasa Indonesia sangatlah kaya. English punya heart. Indonesia punya jantung, hati, dan nurani. hayo nurani Englishnya apa hayooo?
and suddenly my 'absolute' boyfriend said:
nur=cahaya
ani=bol (anus maksudnya)
jadi nurani juga punya arti secara etimologi.. soaring ass hole.. T.T
ih,,
ReplyDeletekakak bahasanya serem amat si..
hahahaha
it was YOU!! hahaha
ReplyDelete